Bulgarian Transitions 1939 – 2002

Книгата “Българските преходи 1939­ – 2002” е опит да се представи съвре­мен­ната история на България през призмата на дълбоките социално-икономически, политически и културни промени, наложени на България и на цяла Източна Европа от очерталото се в годините на Втората световна война и разразило се след нея противоборство между глобалните идеологии, между Изтока и Запада, между социализма от съветски тип и либералната демокрация, между геополитическите стратегии на САЩ и на СССР, между националните държави и глобализацията. Тези световни тенденции налагат на България да извърви дълъг и мъчителен път първо от традиционно източноевропейско общество към модернизация от съветски тип, а после и не по-малко мъчителна трансформация към общество от западно­ев­ро­пейски тип с политически плурализъм и пазарна икономика, и то в условията на глобализация. Първият следвоенен преход е завършен, неговата човешка цена и социално-икономически последици вече могат да получат историческа оценка, докато вторият преход още продължава. Незавър­ши­лите преобра­зования затрудняват оценката, още повече, че и ние, съвре­мен­ни­ците, сме в плен на незатихналите политически страсти. Но историческата наука може да дава оценки и на извършващото се в момента, при условие, че се основава на достъпните документи и на очерталите се тенденции, и, разбира се, като си служи с исторически анализ.