Йорданка Бибина е родена на 28.06.1954 г. в София. През 1977 г. завършва турска филология в СУ “Св. Климент Охридски”, през 1988 защитава докторат на тема “Културната политика на следвоенна Турция (1945-1960)”, от 2001 е старши научен сътрудник ІІ степен в Института за балканистика, БАН. През 1991-92 г. специализира в Уисконсин, САЩ, като Фулбрайтов стипендиант. В различни периоди чете лекции в Американския университет в България, ЮЗУ “Неофит Рилски”, СУ “Св. Климент Охридски”, ШУ “Еп. Константин Преславски”. Участва в множество изследователски проекти в България и чужбина. Член на Съюза на преводачите (1984-1992), на Дружеството за проучване на 18 в. (от 1995), на Сдружението на българските историци “Клио” (от 1996), съосновател и член на Изпълнителния комитет на Сдружението за сравнителни литературни изследвания (от 2001). Автор е на изследването “История на турската литература (От зараждането й до Танзимата)” (2000); превежда от и на турски език.