Дениса Дуран е родена на 22 август 1980 година в град Радауц, Румъния. Завършва Филологическия факултет на Букурещкия университет и магистратура във Висшия институт по изследване на образа.
Поетичния си дебют прави със стихосбирката „Пухкаво и механично“ (изд. Виня, 2003 г.), а книгата ѝ е отличена с наградата за дебют на Асоциацията на букурещките писатели.
Втората ѝ поетична книга е двуезичното издание „Човекът за еднократна употреба“ (изд. Гелуей Принт, 2009 г.), публикувано в Ирландия. През 2012 г. излиза стихосбирката  „Още съм млада“ (изд. Тракус Арте), последвана от експерименталната книга „Спя, но стоя с теб“ през 2104 г.
Текстовете на Дениса Дуран са включени в множество антологии на съвременната румънска поезия, а стиховете ѝ са преведени на дванайсет езика.