Dr. Rada Vasileva ist als Lehrkraft für deutsche Morphosyntax und Deutsch als Fremdsprache am Institut für Germanistik und Niederlandistik an der Universität in Veliko Tărnovo tätig. Ihre wissenschaftlichen Interessen gelten der Syntaxforschung, der kontrastiven Linguistik und der Textlinguistik.

Mit der Monographie Funktionsverbgefüge als Spezialfall prädikativer Strukturen im Deutschen und Bulgarischen (eine kontrastive Analyse auf syntaktisch-semantischer Ebene) hat sie 2011 erfolgreich  promoviert.

Sie ist Mitautorin von Lehrbüchern und didaktischer Hilfsliteratur: Deutsch lernen in Bulgarien. Von der Wortgruppe zum Satz. Persönliche und formelle Schreibformen des Deutschen. Fit fürs Studium.

Das vorliegende Buch enthält eine Auswahl an Themen aus dem Bereich der deutschen Syntax, die Studierenden, Deutschlernenden und anderen an der Struktur des Deutschen Interessierten grundlegendes syntaktisches Wissen bieten. Die thematischen Einheiten sind aus der Sicht unterschiedlicher sowohl traditioneller als auch modernerer theoretischer Ansätze behandelt worden.